travel sites

Saudi Arabia has halted travel to the holiest sites in Islam over fears about a viral epidemic.

由于担心病毒性传染病，沙特阿拉伯暂停前往伊斯兰圣地进行朝觐活动。

Shanghai's tourism resource is mainly modernized cityscape. It lacks natural travel sites.

上海市旅游资源以现代化都市景观为主，自然的休闲旅游地缺乏。

• buy up the big travel search sites.

•收购大型旅游搜索网站。

This paper introduces a settlement system, which is based on the platform of wireless network and aims at those separate travel industry sites.

针对景点较分散的旅游区设计了一种基于无线网络平台的旅游佣金结算系统。

US and Chinese travel sites reported a jump in queries about UK holidays immediately after Britain voted to leave the European Union last week.

上周，英国“脱欧”结果一出，美国和中国的旅游网站上英国游的咨询量立刻上升。

The deal would make Google a leading source of information about airline tickets potentially displacing other travel sites that rely on search traffic for new customers.

此项交易将使谷歌成为领先的机票信息提供商其它依靠搜索访问获得新客户的旅游网站可能受到排挤。

The status of vector density and control measures in main travel industry sites of Chongqing city

重点旅游区病媒生物密度现状及防治对策

It's becoming par for the course for online travel agents and review sites like Orbitz and TripAdvisor to include search filters for singles and solo travel.

众多在线旅游代理商和在线旅行点评网站，像旅程网（Orbitz）、到到网（TripAdvisor）等，在网站上加入专门针对单身人士和单人旅行的搜索条件，正在逐渐成为一种常规做法。

ITA makes its data available to wide variety of airline and travel sites and search engines like Bing, Continental Airlines, Kayak, Orbitz, and TripAdvisor.

ITA的数据提供给各大航空公司、旅行社和搜索引擎，如必应、大陆航空公司、Kayak、Orbitz和TripAdvisor。

Indeed, the top five travel sites advertise with Cheapflights.

实际上，排名最靠前的5家旅游网站都在它上面做广告。

Despite the keen competition from airlines and Internet travel sites, the agents still can earn your money.

面对航空公司及网上订票的竞争，旅行社仍可以从中获利。

Some work for equipment manufacturers, such as the makers of heating and air conditioning systems, and they travel to installation sites to upgrade or modify those systems.

有些工作者服务于设备如电暖气和空调的制造商。他们还要出差到安装了系统的地方，为他们更新或改进已安装的系统。

Travel websites have been around since the 1990s, when Expedia, Travelocity, and other holiday booking sites were launched, allowing travelers to compare flight and hotel prices with the click of a mouse.

自上世纪90年代Expedia、Travelocity和其他假日预订网站推出以来,旅游网站就一直存在,旅行者可以通过点击鼠标来比较航班和酒店的价格。

Many travelers think the magic day is Tuesday, long lauded by travel deal sites and various publications, including this one, for its fare sales.

很多旅行者认为周二是购买便宜机票的绝佳日子。长期以来，周二得到了旅行交易网站和各种出版物的赞美（包括本刊）。

( I've decided to stay here for six weeks, and then to travel sites.)

（我决定待六个星期，而后独自周游印度，探索别的寺院、道场与朝拜地点。）

This Cambridge, MA-based travel search company made the software for travel search sites and airlines.

位于马萨诸塞州坎布里奇的这家旅游信息搜索公司为旅游信息搜索网站和航空公司研发软件。

Doctors in Britain have been visiting houses door-to-door to be able to vaccinate those who are not able to travel to vaccination sites.

英国医生一直在挨家挨户地拜访，以便为那些不能前往接种地点的人接种疫苗。

This paper is composed of three parts. The first part is about the empirical study on model on the Cooperation-Competition Mechanism on Regional Tourism Industry, which is concerned about the means that travel sites can take to participate in the Cooperation-Competition of regional tourism.

本研究包括三部分内容，第一部分是区域旅游产业竞合机制的实证研究，指明不同旅游地之间应从哪些方面参与区域旅游产业竞合。

Finally, based on the research findings, some proposals for domestic travel sites construction are discussed, in order to make a contribution to demotic online travel market development.

最后，结合研究结论，对国内旅游网站的建设提出了一些建议，以期为国内在线旅游市场的发展有所贡献。

Four years ago, the Chinese search giant Baidu bought a majority stake in one of China's biggest travel booking sites.

四年前，中国网络搜索巨头百度收购了国内一家大型旅游预订网站的多数股份。

I've come up with A-list of travel sites to visit.

我搜集了一系列优秀旅游网站。

The second part is about the theory study on the Cooperation-Competition Mechanism on Regional Tourism Industry, which is concerned about how travel sites can take to participate in the Cooperation-Competition of regional tourism.

第二部分是区域旅游产业竞合机制的理论研究，指明不同旅游地之间怎样参与区域旅游产业竞合。

Bus travel time between sites is often random variation, making passenger waiting time fluctuations, affecting passenger satisfaction.

公交车在站点间行驶的时间常常是随机变化的，使得乘客等待时间波动较大，影响乘客满意度。

The tie-up of the fashion sites, both backed by Hillhouse Capital Management, follows the mergers of travel sites C-trip and Qunar as well as group-buying websites Meituan and Dianping.

高瓴资本在这两家时尚网站的合并中起到了重要的推动作用。就像旅游网站携程和去哪儿网的合并，以及团购网站美团和大众点评网的合并案例一样。

The scope of monitoring and managing the online travel agency web sites at Orbitz includes dozens of web applications, hundreds of VMs and thousands of Jini services.

Orbitz监测和管理在线旅行社网站的范围包括了数十个Web应用、数百个VM和数千个Jini服务。

It not only consolidates hundreds of travel sites into one, but it also scours the best current deals for you to compare, and even offers a flight tracker and itinerary management.

Kayak不仅将数百家旅行网站汇聚旗下，还提供时下热门的旅行优惠套餐供你选择比较；甚至还提供航班动态和旅游管理等服务。

He suggested, for example, that alongside hotel recommendations and other travel information, Internet travel web sites could remind travellers to use sunscreen and to stay out of the midday sun.

例如，他建议除旅馆建议和其它旅行信息之外，因特网的旅行网站也可以提醒旅行者使用防晒品并避免正午的阳光。